blog japanim' - cours japonais [10]

    1/ construction nom + "ni" et nom + "ga" + vb ( aru/iru )

aru --> arimasu : est employé pour les objets inanimés.
iru --> imasu : employé pour les êtres vivants.

exemples:
    telebi ga arimasu. -> il y a une télévision.
    hito ga imasu. -> il y a une personne.

        a) nom + "ni" nom + "ga" + aru.

exemple:
    heya ni tsukue ga arimasu.
-> il y a un bureau dans la chambre.

    asoko ni denwa ga arimasu.
-> il y a un téléphone là-bas.

note: "ni" ne peut pas être utilisé comme indicateur de lieu avec un verbe d'action. Dans ce cas il faut utiliser la particule "de" pour indiquer le lieu de l'action.

    kono heya ni wa nani ga arimasuka.
-> Qu'est ce qu'il y a dans cette chambre?

note: devant un "wa" le "ni" peut tomber. -> kono heya wa...

       b) nom + "ni" nom + "ga" + iru.

    niwa ni kodomo ga imasu.
-> il y a un enfant dans le jardin.

    2/ la construction "wa"..."ni" + aru/iru
       a) "wa..."ni" + aru

    naifu wa doko ni arimasuka.
-> où est le couteau?

    têburu no ue ni arimasu.
-> il est sur la table.

note: on parle de localisation.
note²: "no ue" signifie dessus, sur.

    uchi wa doko ni desuka.
-> où est ta maison?

    tôkyo ni arimasu.
-> Elle est à Tôkyo.

note: il y a plusieurs façons de répondre. On pourrait dire "Tôkyo desu" aussi.

       b) "wa"..."ni" + iru.

c'est la même construction sauf que cette fois on l'utilise en parlant d'êtres vivants, animés ( personnes, animaux... )

    satô-san donata ni imasuka.
-> où est Satô ?

note: on utilise donata plutôt que doko. C'est plus poli ^^

    niwa ni imasu.
-> elle est dans le jardin.

    3/ locutions spatiales

les locutions spatiales sont des mots qui permettent de situer des objets ou des personnes dans l'espace.

exemples:
    gakko wa kawa no mukô ni arimasu.
-> l'école est de l'autre côté de la rivière.

vocabulaire:
    gakko -> école
    kawa -> rivière
    mukô -> de l'autre côté.

    uchi no uchiro ni kawa ga arimasu.
-> il y a une rivière derrière la maison.

note: il y a une petite nuance entre les constructions "wa"... "ni".. aru/iru et "ni"..."ga".. aru/iru.

exemple:
    gakko wa kawa no mukô ni arimasu.
    kawa no mukô ni gakko ga arimasu.

-> l'école est de l'autre côté de la rivière.
-> il y a une école de l'autre côté de la rivière.

d'autres locutions spatiales:
    no migi ni -> à droite
    no hidari ni -> à gauche
    no tonari ni -> à côté
    no chikaku ni -> près de
    no aida ni -> entre
    no soto ni -> à l'extérieur de
    no mae ni -> devant

    4/ énumération incomplète

cette construction permet de faire une énumération d'objets ou de lieux...

exemple:
    heya ni denwa ya telebi ya beddo ga arimasu.
-> il y a un lit, une télé et un téléphone dans la chambre.

l'utilisation de "ya" sous entend qu'il y a d'autres choses dans la chambre mais elles ne sont pas toutes citées.
Pour faire une énumération complète, il faut rajouter "nado" avant la particule "ga". Ainsi on sait que tous les objets présents dans la chambre ont été cités.