blog japanim' - cours de japonais [7]

    1/ particule "de" pour exprimer le moyen

la particule "de" permet d'exprimer le moyen avec lequel on fait l'action.

exemples:
    * nihonjin wa hashi de gohan o tabemasu.
   -> les japonais mangent leur repas "avec" des baguettes.

vocabulaire:
    * nihon hito -> les japonais
    * hashi -> les baguettes
    * gohan -> le repas

    * americajin wa naifu to fôku de gohan o tabemasu.
   -> les amrécains mangent leur repas "avec" un couteau "et" une fourchette.

    * watashi wa nihongo de repôto o kakimasu.
   -> j'écris un rapport en japonais.

vocabulaire:
    * repôto -> ua rapport, un mémoire.
    * kakimasu -> écrire
    * nihongo de -> avec du japonais (sous entendu en japonais)

    2/ particule "ni" pr exprimer le bénéficiaire ou le donateur.

exemples:
    * watashi wa haha ni hana o agemasu.
   -> j'offre des fleurs à ma mère.

vocabulaire:
    * haha -> mère
    * hana -> fleurs
    * agemasu ( ageru ) -> offrir, donner

"ni" marque le bénéficiaire ou le donateur quand il y a un verbe comme donner, offrir, recevoir, enseigner ou encore écrire.

    * kazoku to tomodachi ni kurisumasu kâdo o kakimasu.
   -> j'écris une carte de noel à ma famille et mes amis.

    * chichi ni tokei o moraimashita.
   -> J'ai reçu une montre de mon père.

vocabulaire:
    * chichi -> père
    * tokei -> montre
    * moraimashita ( moraü ) -> recevoir.

note:
    * kureru -> recevoir ( on me donne qlq chose )
    * kudasaru -> recevoir ( plus poli, honorifique )
    * yaru -> donner ( liens moins important qu'avec ageru. On donne a quelqu'un de statut égal ou inférieur )
    * ageru -> donner ( à qlqu'un de + important, + élevé )

    3/ les adverbes "mô" et "mada"

ils sont utilisés pour exprimer une action qui n'est pas encore finie ou qui a déjà été faite.

exemples:
    * mô shinkansen no kippu o kaimashitaka.
   -> Est ce que tu as "déjà" acheté les billets pour le shikansen?

    * mô ju ni ji desu.
   -> il est déjà midi.

pour donner une réponse négative à une question avec "mo" on va utiliser "mada".

    * iie, mada desu.
   -> non pas encore. ( ce n'est pas encore fait )

    4/ formule de proposition

exemple:
    * kôhî wa ikaga desuka.
   -> que penses-tu d'un café?

ikiga desuka est une forme plus polie de "do desuka" ( qui veut dire "comment ça va?" )