Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

-=Login=-
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


-= Ohayo =-

Prénom : Gary

Age : 19 ans

étude :licence de japonais Paris 7 (1ere année)

passions : jeux vidéo, manga

couleur favorite : bleu

contact :
daigakus3i at gmail.com

vous êtes le ème visiteur :)

depuis le 5 Novembre 2004

-----------------
cours de japonais

leçons 1 à 12
(archive .rar)

leçon n°13
leçon n°14
leçon n°15
leçon n°16

-----------------

Forum Asie Orientale
boku no sekai - mon blog perso
Tutoriel IRC

fictions-heroic.blogspot.com
japan-fiction.blogspot.com
fictionpress.com/~kobayashii

-----------------

tutoriels, forum aide informatique

Get Firefox!

Get Thunderbird!

Use OpenOffice.org

Contrat Creative Commons
Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons.


-=illustrations=-




-=tchat=-
mangafan : re!! hé bien je vais voir ça de suite (je sais, pas été là depuis longtemps ^^')
gomen
brigetjones30 : Kikoooooooo!!! Ben big smack, hein!:)))
Reyko : salut Brigetjones ^^ ça faisait un bail : )

Yamine-San : Ohayo
moi c Yamine de Lyon je suis tout nouvo, je vous souhaite un bonjour ! ^^
Reyko : bonjour à toi : )
Reyko : Bonne année à tous : )
laulau77 : Coucou reyko !! Ca fait longtemps lol ;) bonne année
Reyko : Merci bonne année à toi aussi :D
Eikichi : salut a tous je suis tout nouveau ici !!!
ça a l'air plutôt génial ici ^^
shonen : ki c parlé le japonais ici?
shonen : voici mon msn pour tt ceux ki M le japon(musique,la ngue...) neko_aka_bincha@ hotmail.com
maye : salut si quelqun,peut me conseiler sur le genre de musique a ècouter se serait sympas vue que jy conait pas grand chose


journal d'un étudiant en japonais
partiel de japonais - résultats
--> moyen...
    Ca y est, après 1 semaine d'attente, on a eu les résultats du partiel d'écrit de japonais. résultat: moyenne de la classe 10.6, bcp de bonnes notes, bcp de mauvaises notes, peu de notes moyennes. En gros on a une classe assez hétérogène ( forcément avec les faux débutants et les redoublants ). Moi je suis un vrai débutant lol et j'ai eu 9.5 en theme et 11 en version....

    Franchement, je m'attendais à un peu mieux, je suis très déçu en ce qui concerne la version ( le 11 ) que je pensais avoir réussi... En fait ce qui s'est passé, c'est que le professeur à corrigé en tenant compte des fautes et non pas des points justes.. Ce qui se traduit par -1 à chaque faute.. Forcément ça tombe très vite.. Ce qui m'agace le plus, c'est que je n'ai fait aucune faute sur la grammaire, sur les tournures de phrase, j'ai évité les pièges, bref tout ce qui était dur, je l'ai réussi. J'ai perdu tous ces points à cause de quelques fautes de vocabulaire...

    Pour le theme c'est autre chose. Je savais que j'aurai une note moyenne parce que j'ai du mal avec les kanji. Mais bon.. en ce qui concerne la traduction du français vers le japonais, là encore j'ai fait presque 0 fautes! Ca me déprime un peu..
On va me dire que ce n'est que le premier partiel, que bcp ont fait pire, que c'est pas si mal parce que j'ai la moyenne. Oui mais bon.. j'ai toujours été comme ça, je ne veux pas me contenter d'avoir juste la moyenne.. J'espère que ça ira mieux pour les partiels de janvier..

   
Ecrit par Reyko, le Lundi 6 Décembre 2004, 15:56 dans la rubrique "cours ".
Repondre a cet article



Commentaires :

  Samilson
Samilson
11-01-05
à 00:58

Salut c'est moi Sam Sam.

Je voulai savoir a quoi correspondent les 2 notes kan tu a dis  "j'ai eu 9.5 en theme et 11 en version" ?

Merci d'avance pour ta reponse Reyko  ;-)

Repondre a ce commentaire

  Samilson
Samilson
11-01-05
à 01:02

Re:

Merde en faite javai pas vu que tu l'avai expliqué dans un article qui été paru avant, desolé :-p

Sam Sam le mec qui fait pas toujours gaff   :-)

Repondre a ce commentaire

  Reyko
Reyko
11-01-05
à 09:23

Re: Re:

en euh ouai en fait le theme c'est traduire un texte qui est en français en japonais, et une version c'est traduire un texte qui est en japonais en français ^^
J'ai eu 11 à la version et 9.5 au thème. ca vole pas haut v_v. J'espère avoir mieux au partiel de janvier qui arrive.
Repondre a ce commentaire