blog japanim' - cours de japonais [11]

    1/ les spécificatifs numéraux
       a) compter les objets en général

pour compter des objets, on utilise en général les chiffres en les prononçant à la japonaise.

hitotsu, futatsu, mitsu, yottsu, itsutsu, mutsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, tô.

exemple:
    * ringo o mutsu kaimashita.
   -> j'ai acheté 6 pommes.

note: il n'y a pas de particule entre un specificatif numéral et le verbe. La particule se place avant le spécificatif. ( ici c'est la particule "o" qui marque le cod ).

       b) compter des personnes

pour compter des personnes, on utilise un spécificatif différent -> ri ou nin.
On utilise les chiffres en les prononçant à la chinoise ( sauf pour les 2 premiers qui se prononcent à la japonaise )

hitori, futari, sannin, yonin, gonin, rokunin, shichinin, hachinin, kyûnin, jûnin.

exemple:
    * Niwa ni kodomo ga sannin imasu.
   -> Il y a 3 enfants dans le jardin.

       c) compter les objets plats

Cette catégorie comprend les assiettes, les photos, les feuilles de papier, les chemises, les timbres etc...
On utilise la prononciation chinoise.

ichimai, nimai, sanmai, yomai, gomai etc....

       d) compter les machines

Cette catégorie comprend la plupart des machines, sans tenir compte de leur taille. TV, refrégirateur, magnétoscope, console, etc... On utilise également la prononciation chinoise.

    2/ expression de la quantité

exemple:
    * mikan ga mutsu arimasu.
   -> Il y a 6 mandarines.

    * otoko no ko ga sannin to onna no ko ga futari imasu.
   -> Il y a 3 garçons et 2 filles.

    3/ expression de la durée
       a) les noms exprimants la durée

nannen -> combien d'années
nan ka gatsu -> combien de mois
nan nichi -> combien de jours
nan jikan -> combien d'heures
nan shu kan -> combien de semaines

       b) construction adverbiale ( sans particule )

exemple:
    * kuni de ni ka gatsu nihongo o benkyôshimashita
   -> j'ai étudié le japonais pendant 2 mois dans mon pays.

donokurai -> combien de temps?
gonen gurai -> environ 5 années
donokurai kakarimasuka. -> cela met combien de temps...?

(note: dans gonen gurai, le k de kurai devient g pour faciliter la prononciation)

    4/ expression de la fréquence

exemple:
    * isshukan ni nankai nihongo o benkyôshimashitaka.
   -> Combien de fois par semaine as-tu étudié le japonais?

(note: dans "nan kai", kai est le spécificatif numéral pour compter le nombre de fois que l'on fait quelque chose ou le nombre de fois qu'il arrive quelque chose etc..)